Mobile Notversorgung - Übersetzung bei Streetwork: Rumänisch-Deutsch
Übersetzen am Telefon - Mobile Notversorgung, Wien
Bei Streetwork-Einsätzen werden obdachlose Klient*innen in ihrem Lebensumfeld aufgesucht. Klient*innen erhalten eine Basisversorgung: Kleidung, Schlafsäcke und wichtige Informationen, auf Wunsch werden Notquartiersplätze organisiert und sie dorthin begleitet.
Wir treffen im Rahmen der Streetwork Klient*innen jeglicher Herkunft mit verschiedenen Sprachen an und benötigen Unterstützung bei der Verständigung - die Telefonnummern werden natürlich nicht weiter gegeben!
Wir suchen:
- Personen mit fließenden Rumänisch- Kenntnissen
- korrektes Übersetzen, um Anliegen der Klient*innen und unsere Angebote zu erklären
- Bereitschaft, nachts am Telefon zu übersetzen (meist 17:00 bis 1:00 Uhr)
- Fähigkeit zur Abgrenzung den Klient*innen gegenüber
Wir bieten:
- flexible Einsatzzeiten
- geringer Aufwand
- Freiwilligentreffen
Einsatzort
Telefonisch
0 Wien